PGOTHICは半角の文字によって横幅が異なるっぽい。 例えば「1」と「W」では「W」の幅の方が広い。 GOTHICだとどちらも同じっぽいので、バイト長で折り返しする際は、GOTHICを使うこと。

utf8だと3バイトだったり2バイトだったりするので気をつける 変換については↓ utf8の日本語を2バイトにしたければshift_jisに変換すればよい - 技術ブログ